Dialectverschillen tussen Oost- en West-Brabant

Oost/West kun je op verschillende schalen bekijken, op mondiale schaal, bijvoorbeeld van Oost- naar West-Indië, op de schaal van het Europa van de Koude Oorlog met Warschaupact tegenover NATO, op nationale schaal en op provinciale schaal.

In de provincie Noord-Brabant kennen we immers een karakteristieke tegenstelling tussen oost en west; Anton van Duinkerken schreef in zijn gedicht Volk in de processie over de Oost-Brabanders “met rond gezicht en zoetjes zeurende stem, nog mensen van vroeger, eenvoudig en goed als de herders van Bethlehem.

Maar die van West-Brabant zijn taai en rauw als de bast van een wilgenboom, hun ogen zijn nat van de wind, ze bidden als iemand die praat in zijn droom.” (Weijnen 1937: 215). Het lijkt wel of Van Duinkerken twee totaal verschillende volkeren voor zich zag. In elk geval klinken ze heel verschillend: een zoetjes zeurende stem tegenover iemand die praat in zijn droom.

Lees verder op de website van Brabants erfgoed